Ephemeridenberechnung, StarryNight 5.8.4 deutsch?

[Moderator2]

Hallo zusammen,

heute morgen hat mich jemand auf einen möglichen Bug in der deutschen SN 5.8.4 hingewiesen. Es wäre nicht möglich, Ephemeridenberechnungen durchzuführen, es würde nichts angezeigt werden und man könne auch nicht einstellen, was berechnet werden sollte, da das GUI an der Stelle verrückt spielen würde.
Hat jemand von Euch diese SN-Version auf einem Windows-XP-Rechner und kann dies bestätigen?

Viele Grüße
Bernd

 

[Auva]

Hallo

ich habe gerade den Ephemeris Generator benutzt für die Plejaden und keine Fehler entdecken können.
Ich verwende die oben genannten Systeme.

 

[Moderator2]

Hallo Christian,

danke für dein Feedback!

Viele Grüße
Bernd

 

[h_c_greier]

Re: Ephemeridenberechnung, StarryNight 5.8.4 deuts

Hallo Bernd,

ja, kann ich (leider) reproduzieren.
Sieht so aus:
http://www.greier-greiner.at/hc/_screens2006/sn584_eph01.png

Man kann die Dropdownfelder zwar bedienen, im kleinen Feld rechts oben sowie unten im großen Feld bleibt's aber grau.
Man kann die Ephemeriden aber erzeugen und auch exportieren, und soweit ich das gesehen habe wird die .txt ganz normal geschrieben, mit den korrekten Daten.
Gesehen unter WIN XP Pro SP1

Schlimm, schlimmer, ganz blöd <img src="/phpapps/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

greets,
harald

--

 

[Moderator2]

Re: Ephemeridenberechnung, StarryNight 5.8.4 deuts

Hallo Harald,

vielen Dank!!! Ich werde es an die Entwickler weiterleiten. Da müssne sie wohl oder übel nochmal ran!

Viele Grüße
Bernd

 

[h_c_greier]

Re: Ephemeridenberechnung, StarryNight 5.8.4 deuts

Hallo Bernd,

Ich werde es an die Entwickler weiterleiten. Da müssne sie wohl oder übel nochmal ran!

Sehe ich auch so. Fein wenn du dich dem annimmst.
Die Parformance ist auch nicht grade besser geworden. Die Initialisierung dauert auf meiner - zugegeben älteren - Kiste hier fast ne Minute. Aber ich glaub das ist "normal" bei solcher Art SW, da braucht man schon bald bei jedem Update eine neue Wundertüte.


Und bitte, wenn sie schon dabei sind, bitte auch die deutsche Übersetzung nochmals prüfen....


Hier ein paar Highlights:
Very Large Array - "Sehr große Anordnung" (Eigennamen ist ein NoNo beim Übersetzen, alter Hut)
Optionen => Doppelsterne: "Binärzeichen markieren"
Optionen => Sternbildlinien: "Strichmännchen" (LOL)
Menü Bezeichnungen: "Messier-Gegenstände" (seine Pfeife etwa?)
Optionen => Sterne: "Kugelförmige Cluster Optionen"

Für Unterhaltung ist scheinbar gesorgt <img src="/phpapps/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

greets,
harald

--

 

[Moderator2]

Re: Ephemeridenberechnung, StarryNight 5.8.4 deuts

Hallo Harald,

umgekehrt: ich wurde über Umwegen von den Entwicklern gefragt. Und sie kennen schon den Link zu dieser Diskussion.

Zu den Übersetzungen: In der ursprünglichen deutschen Version waren eine Menge lustiger Dinge drin (Mein Liebling: "Schülergröße verlassen"). Aber ich weiß, dass diese Begriffe, die du genannt hast, eigentlich im Update korrigiert sein sollten ... Sehr seltsam!

Viele Grüße
Bernd