Hallo Roman,
jetzt wirds langsam interessant. Das TV 85 hat 600mm Brennweite (habe ich gerade nachgeschaut), das macht mit dem 12mm Radian 50-fache Vergrößerung. Das Radian hat 60° Eigengesichtsfeld, also hattest Du ein wahres Gesichtsfeld von ca. 1.2°. Der Abstand zwischen Saturn und M1 betrug zum Beobachtungszeitpunkt aber etwa 2°, damit scheidet M1 aus; meine vorher geäußerten Vermutungen sind dann sowieso nicht mehr haltbar. Bei diesen offenen Sternhaufen hättest Du mit der Vergrößerung sowieso Einzelsterne erkennen müssen.
Andererseits finde ich kein Deep-Sky Objekt, daß relativ hell ist und maximal 1° von Saturn entfernt stand.
Kannst Du Deine Beobachtung noch genauer beschreiben? Wie war etwa der Abstand dieses Schleiers zu Saturn (verglichen mit dem Gesichtsfeld), welche Form und Größe hatte er, wie hell, in welcher Richtung von Saturn aus?
Kannst Du Wolkenreste oder einen Reflex verursacht durch den hellen Saturn (ich weiß, bei Televue-Optiken kann das eigentlich nicht sein <img src="/phpapps/ubbthreads/images/icons/wink.gif" alt="" /> ) ausschließen?