Hallo Vincent,
direkt am Tubus ist ein Metall-"Trumm" angeschraubt, das ein 1/4"-Stativgewinde hat, allerdings trau ich dem zu, den Tubus in dem Bereich zu verformen, wenn entsprechende Hebelkräfte wirken. Die Prismenschiene hat auch ein (oder zwei?) 1/4"-Gewinde.
Allerdings würde ich an Deiner Stelle die Rohrschellen des Refraktors direkt an den Montagebohrungen der AZ-3 festmachen, den Fotoadapter also gar nicht erst benutzen. Das ist sicher die mit Abstand stabilste Variante.
Ciao
Martin