Moin zusammen!
Bei einigen FG-Varianten wurden /werden leicht "farbige" Gläser eingesetzt, um gerade bei Tegslicht den Kotrast zu erhöhen. Entweder sind die Gläser selbst eingefärbt (wie geschrieben) oder es wurden farbige Vergütungen aufgebracht. Beides bekommt man nicht bzw. nur mit gehörigem Aufwand vom Glas herunter.
Ich besitze ebenfalls ein russisches BPZ-5 8x30, Hersteller hier: KAZAN, Bj. 1982. Das hat keine Farbgläser, sondern gelbe Filter zum Aufstecken auf die Okulare mitgeliefert. Diese Filter sind bei den Russengläsern oftmals dabei.