Handbuch Astro Art

Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.

Thomas

Aktives Mitglied
Hallo Astrogemeinde,

entgegen der Zusage des Händlers ist die Anleitung des Programms Astro Art doch in Englisch. Muß ich nun meine kümmerlichen Englischkenntnisse aktivieren oder gibt es das Handbuch auch irgendwo in Deutsch? Die Übersetzung auf der HP von Astro Art ist ja wohl ein Witz! <img src="/phpapps/ubbthreads/images/icons/smirk.gif" alt="" />
Danke für Eure Hilfe.

Gruß Thomas
 
Hallo Thomas,

laß Dich nicht abwimmeln: Du hast Anspruch auf ein deutsches Handbuch in gedruckter Form, wenn das Produkt in Deutschland verkauft wird. Früher war das eine Nebenpflicht aus dem Kaufvertrag, heute ist es sogar eine Hauptpflicht. (Telefoninformation der Verbraucherzentrale Kiel in einer ähnlichen Sache)

Du kannst dem Verkäufer daher Minderung (anteilig Geld zurück) oder gar Wandlung (Kaufvertrag rückgängig machen) androhen, wenn er seinen Vertrag nicht erfüllt.

Daß er ein deutsches Handbuch zugesichert hatte, würde auch schon dazu berechtigen (Fehlen einer zugesicherten Eigenschaft) spielt aber nur noch eine nebengeordnete Rolle, weil sich die Pflicht schon aus dem Gesetz ergibt: Der Händler braucht es gar nicht zu versprechen, er muß sowieso ein deutsches Handbuch liefern.

Gruß, mike
 
Re: Handbuch Astro Art in Deutsch

Hallo Günter,

VIELEN DANK !!!
Das kann ich wirklich gebrauchen. <img src="/phpapps/ubbthreads/images/icons/smile.gif" alt="" />

Gruß und viele klare Nächte im neuen Jahr

wünscht Thomas
 
Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Zurück
Oben