Lieber Bi als nie - APM 3.6x32 versus KOWA BD II 3.6x32 XD

Ursus corpulentus

Aktives Mitglied
Liebe Doppelglasaugen,

so, in Erweiterung des folgenden Threads:

und um meine Versprechungen einzulösen, hier der angekündigte Test der beiden oben genannten Ferngläsern.

Sie, beziehungsweise ihre Spezifikationen, haben mich schon länger immer mal wieder interessiert, doch ich war zu sehr abgelenkt von allerlei anderen Spielereien, haupstsächlich Okulare und Zeugs für mein Museum (Eröffnung am 19. Oktober). Aber dass ich mich jemals intensiver mit Ferngläsern zu Astrozwecken beschäftigen würde, hätte ich mir nicht träumen lassen.
Aber egal - lieber Bi(nokular) als nie!
Angefixt durch den oben genannten Thread (und meinen anstehenden Geburtstag) habe ich jetzt die beiden Gläser gekauft, weil ich eines - das "bessere" natürlich - behalten möchte für Wide-Field-Spielereien.
Für die mich wiederum ein anderer, lieber Sternenfreund angefixt hat. Thx!
Doch ich schweife wieder ab.

Der erste Blick durch die beiden Gläser war kein "First Light", sondern, aufgrund des Mistwetters mit tiefhängenden Wolken in manigfacher Grauabstufung, eher ein "first shite" - wie der Schotte sagen würde. Für meine Entscheidung, welches Glas ich behalten würde, trug die Situation zu der Einschätzung bei, dass ich auf einer Ü-Boot Brücke im Nordatlantik das APM behalten würde (ab Beaufort 8).
Sein Bild war irgendwie besser. Vielleicht einfach mehr Grautöne ...

Dann habe ich heute Nachmittag durchgeguckt, als die Sonne kurz durchkam und in der Landschaft für ein paar Farben und einen blauen Himmel gesorgt hat. Kurzzeitig zumindest.
Da lag das KOWA vorne.
Und ich wollte das APM fast schon wieder einpacken, aber - mal im Ernst: eine Entscheidung ohne Sternenlicht?
Nee, oder?!

Um fernab von Bauchgefühlen, echten wie eingebildeten (wobei letztere das Problem sind bei der Fernglaswahl), eine Sachentscheidung zu treffen, die Bestand haben wird, habe ich heute Mittag eine kurze Matrix gemacht mit den Parametern, die mir am wichtigsten sind. Dinge wie absolutes Gewicht (... während das andere 25 Gramm leichter ist, blabla ...) beispielsweise interessieren mich herzlich wenig, während mir eine gute Haptik (wie "liegt" es in der Hand) wichtig ist.

Und diese Parameter habe ich jeweils an beiden Gläsern direkt hintereinander an deselben Ojekten ausprobiert - im nachmittäglichen Sonnenschein, in der Dämmerung und am Sternenhimmel; tagsüber hinten raus ins Feld bei mir hinter dem Haus mit Rehen im Mais und mit "meiner" Test-Funkantenne am Horizont und nachts an der Andromeda Galaxie, h + chi persii und Alkor/Mizar (weil das alles Objekte sind, die ich einigermaßen "kenne").

Folgende optische Parameter waren mir wichtig:
Schärfe/Brillanz
Sehfeld
Helligkeit
Randschärfe
Farbe

An die Hardware hatte ich folgende Fragen:
Einblick mit/ohne Fernbrille
Haptik
System
Bedienung


P1030180korr.JPG
Füllbild; damit es nicht langwelig wird! :)


Das APM hat knapp 9° Sehfeld, das KOWA glatte 10°. Und die hat es tatsächlich, die beiden ersten Sterne des Wagens passen zusammen locker in den Blick.

Tagsüber schien mir das APM etwas schärfer und es bildet farbneutraler - kälter - ab. Auch die Randschärfe ist etwas besser als beim KOWA, wenn auch nicht viel. Einen Helligkeitsunterschied konnte ich nicht ausmachen.

In der Dämmerung hatte das KOWA die Nase klar vorne: es bildete einfach besser ab (vielleicht durch die "wärmere" Optik?), schien mir etwas heller. Aber das APM zeigte noch immer mehr Schärfe - für mein Gefühl.

Und dann kam die Nacht.
Noch immer (!) scheint mir das APM etwas schärfer. Ich glaube nicht, dass ich mir das einbilde. Das Bild ist etwas "spitzer", härter, glasartiger. Das KOWA ist wirklich gut - bedenkt man, dass es keine 1200 Euro kostet! (kleiner Insider-Witz!) - zeichnet das Bild aber einen Hauch weicher. Für mein Gefühl.
Aber das KOWA zeigt im Hintergrund um Alkor und Mizar deutlich mehr kleine und kleinste Sternchen. Sein Bild am Doppelsternhaufen im Perseus ist für seinen geringen Objektivdurchmesser grandios. Und auch der Orionnebel ist erstaunlich gut sichtbar. Bei etwas dunklerem Himmel hätte man sofort mit dem Zeichnen anfangen können (was ich schon lange tun möchte, aber den Mh-mh-mh nicht hochkriege. Egal).

Und wie sieht es mit dem Rest aus, der Konstruktion, dem Material und der Verarbeitung?
Und da wurde es endgültig: And the winner is (drumroll!) - das KOWA.

Das KOWA nimmt man in die Hand und alles ist gut.
Ein zeigenössisches Fernglas: Dachkant-Konstruktion, gummiarmiert, stickstoffgefüllt, ergonomisch geformt, alles tipp-top.

Das APM hat man auch gut in der Hand, es ist wie ein alter Bekannter.
Diese Bauart und Größen kennen die meisten von uns seit Jahrzehnten. Also kein Minuspunkt.

Auch die Einzelokulareinstellung ist nicht wirklich ein Problem, sondern eine bewusste Wahl. Denn das Glas gibt es auch mit Mitteltrieb. Ich wollte aber bewusst den Einzelokularfokus, weil ich das Glas nur am Himmel verwenden werde (alles andere ist in einem Försterhaushalt vertane Liebesmüh'. Wäre das Glas nur ein einziges Mal in meinem Auto, dann wäre es für die Astronomie nicht mehr brauchbar. Egal).

Aber die Bedienbarkeit der Einzelokulareinstellung ist zumindest sehr unangenehm. Die Gewinde laufen sehr schwer - zu satt? - und die Dioptrien-Markierung ist in etwa so präzise, wie die Benzinuhr in meinem Lada NIVA (frag' NICHT nach Sonnenschein, Bruder!).
Aber richtig furchtbar sind die Augenmuscheln - viel zu lang, beziehungsweise zu tief.
Dabei sind die Okulare gefühlt riesig und den schönsten Effekt hat man, wenn man recht nah am Oklar ist mit dem Auge. Nur Dafür sind die Augentrichter zu lang. Klappt man sie um, dann wird es ohne Brille schwierig, seine Augenbrauen irgendwo aufzulegen (- das erinnert mich wieder an meinen Lada, diesmal an die Schaltung: die Abstufung vom 2. in den 3. Gang ist so gewählt, dass man in 30er-Zonen entweder mit heulendem Motor (2.) oder kurz vor dem Kotzen (3.) herumfährt. Es passt einfach nicht. Egal).
Der Einblick mit Brille hingegen ist echt gut.
Nur gucke ich immer ohne Brille.

Insofern:
Augenmuscheln; Germany - no points, Allemagne - zero points ...

Klar macht man Vieles nachts irgendwann fast blind, weil man seine Ausrüstung einfach gut kennt. Doch bei den Augenmuschln habe ich keine Hoffnung. Für die Rumpfuddlei an den Dingern nachts am Fernrohr braucht man Licht und dann wird's schon wieder blöd.
Hinzu kommt das subjektiv bessere Bild vom KOWA am Nachthimmel mit feineren Sternen - irgendwie. Und ein Mitteltrieb ist eigentlich auch ganz cool. Und es fühlt sich halt auch echt gut an.
Und es ist 25 Gramm leichter.
Mindestens!

All das hat in summa bei mir letztendlich den Ausschlag für das KOWA gegeben. Aber rein von seiner Abbildungsleistung wäre mir das APM lieber gewesen. Es ist sicherlich ein feines Astro-Glas, keine Frage. Die Optik und Vergütung haben wirklich richtig gut abgeschnitten im Vergleich zum rund 100 Euro teureren KOWA. Würde man die Augenmuschekln in den Griff kriegen, hätte ich es dem KOWA wahrscheinlich vorgezogen.
Aber so war es für mich dann halt doch nichts.

Schöne Grüße,
Urs
 
Zuletzt bearbeitet:
Hallo Urs,
Danke für den Test und den ausfühlichen und für mich nachvollziehbaren Bericht.
Dann wird Kowa jetzt wohl zwei der Teile verkaufen...
Das Thema Augenmuscheln wurde im Forum ja schon ausfühlich diskutiert, mir geht es da wie Dir.

Viel Spaß´im weiten Feld - Frank
 
Ciao, Urs,
leider bin ich auch schon viele teure Jahre der Magie dieser kleinen Zweiaugen verfallen, die mit dem (so richtig schön gedehnten) englischen "baainokjulaaar" netter klingen als unser schnödes Fernglas;). Dein Bericht hebt sich wunderbar ab von Vergleichsberichten in spezifischen Foren, wo üblicherweise verkopft, datenblattorientiert und vor allem markentreu die Fetzen fliegen, bis die eigene Deutungshoheit durchgesetzt wird, weil der mit anderer Gewichtung erschöpft aufgibt. Dein "Bauchgefühl", gepaart mit dem Vertrauen in die eigenen Augen ist sehr schön zu lesen. Und deine Entscheidung deckt sich ganz zufällig mit meinen Eindrücken zu den beiden Gläsern. Ich bin beruhigt:LOL:.
Gruß
Thorsten
 
Schöner Bericht - aber spätestens bei '9° Sehfeld' (also wahres Gesichtsfeld, das scheinbare ist ja auch nicht unwichtig) war ich beim Typo 3,6, weil das 6,5x beschrieben worden ist, ne.

csm
 
Hallo csm,

danke für die Blumen ...

- aber spätestens bei '9° Sehfeld' (also wahres Gesichtsfeld, das scheinbare ist ja auch nicht unwichtig) war ich beim Typo 3,6, weil das 6,5x beschrieben worden ist, ne.

... aber was willst Du mir sagen? Bitte entschuldige, doch ich verstehe Deine Aussage nicht.

Schöne Grüße,
Urs
 
Dein Bericht hebt sich wunderbar ab von Vergleichsberichten in spezifischen Foren, wo üblicherweise verkopft, datenblattorientiert ... Dein "Bauchgefühl", gepaart mit dem Vertrauen in die eigenen Augen ist sehr schön zu lesen. ... Thorsten
Hallo Tom, Thorsten hat es schon sehr schön gesagt. Sehr erfrischend, Dein Bericht, und dabei doch auch gründlich und informationsvoll.

Dass Du mehr Sterne im Umfeld von Mizar siehst bestätigt die Berichte über die gute Transmission des Kowa, die ich woanders schon gelesen habe. Dass Du das Bild jedoch weniger scharf als im APM findest bestätigt meine eigene Erfahrung, dass das Kowa in Punkto Kontrast nicht so gut ist.

Irgendeinen Tod muss man sterben, heisst es. Doch das ist irgendwie auch unnötig negativ gedacht. Hat man Freude an seinen Sachen, ist alles gut, und noch besser ist es, wenn man, wie Du, vorher einen kritischen Vergleich unternommen hat und nicht mehr zur Seite nach vermeintlich Besserem schielt!

Beste Grüße, Christopher
 
Guten Abend csm,

vielen Dank für Deine Korrekturen!

Die sind mir total durchgegangen - bitte entschuldige.
Kommt nicht wieder vor!
(Versprochen!!)

Schöne Grüße,
Urs
 
Sehr schöner und unterhaltsamer Bericht :). Dann viel Spaß mit dem kleinen Kowa.
Im Moment gibt es das ja recht günstig. Ich hab damals noch vollen Preis gezahlt, aber m. E. war es den ebenfalls wert.
Die Augenmuscheln finde ich beim Kowa super. Laufen extrem "satt" und es ist eines der wenigen Gläser, bei denen ich auch mit Brille das ganze Sehfeld sehen kann.
 
Kurze Info für alle : ab der kommenden Lieferung sind die Augenmuscheln beim APM ausgetauscht, wir liefern in zukunft umstülpbare Silikonaugenmuscheln
 
Kurze Info für alle : ab der kommenden Lieferung sind die Augenmuscheln beim APM ausgetauscht, wir liefern in zukunft umstülpbare Silikonaugenmuscheln
Ich dachte, das mit IF hätte sowieso diese gehabt? Und das mit CF die "twist up" Augenmuscheln? Ich finde ja twist up besser. Ich hoffe, das CF Modell kommt weiter mit twist up und nicht mit den altmodischen Faltdingern. Das wäre für mich ein deal-breaker.
 
Dann muss ich wohl schnell eines der CF-Modelle kaufen, das noch twist up Augenmuscheln hat. Sind ja hoffentlich noch ein paar verfügbar?
 
Fast alle hassen die Twist up und fast alle wollen Augenmuscheln
Hm, das war mir gar nicht bewusst, dass ich zu so einer Minderheit gehöre.
Na nüscht, es gibt doch für jeden etwas! (auch wenn's für die Minderheit manchmal schwer ist.)

BG - Frank

PS.: Ich hab mir angeregt durch diesen Thread ein Kowa BD II 10x42 XD gekauft,
als Reisefernglas für Natur und Sternenhimmel und also Kompromiss zwischen großem Sehfeld (hat es für ein 10x), Gewicht (640g überraschend leicht und fast schon zierlich) und der optischen Qualität (auf den allerersten Tagesblick für mich sehr gut, aber dazu kommt später mal was).
Mechanisch bin ich sehr angetan - alles geht satt und spielfrei, die Oberfläche sehr griff. Die Okular- und Objektivabdeckung sind immer dabei ohne zu stören und :
die Augenmuscheln sind klasse - gehen ebenfalls satt und spielfrei, stabil, haben den richtigen Durchmesser für meine Augenhöhlen und sind gratfrei.,
preislich angemessen ohne das man Verhandlungen im heimischen Finanzministerium führen muss.
 
Zuletzt bearbeitet:
Zurück
Oben