Hallo Michael,
ich habe vor längerer Zeit MaximDL/CCD auf Version 4.10 ge-updated und es wird bei mir auch die richtige Version angezeigt. Ich kann mich aber an einem Thread auf den MaximDL yahoo Groups erinnern, das es auch ein paar User gab, die das selbe Problem haben. Lösung war glaube ich,
Maxim zu deinstallieren und 4.10 direkt zu installieren.
Die Update Versionen sind ja auch gleich Vollversionen.