Meinungen zum Moon-Scout

[47Tau]

Re: Mini Rückl

Dass TS einem Eskimo noch einen Kühlschrank verkauft weiß man ja <img src="/phpapps/ubbthreads/images/graemlins/cool.gif" alt="" />, aber DIE Nummer war jetzt wirklich arg platt... <img src="/phpapps/ubbthreads/images/graemlins/augenruppel.gif" alt="" />

muß was nachschieben, damit es nicht so destruktiv ist:
es gibt für Beobachter mit SC/ Mak/ Refraktor von Sky&Telescope sehr gute, enorm praktische, weil faltbare, laminierte Mondübersichtskarten (Field Map of the moon; mirror image)- ebenfalls von A. RÜKL <img src="/phpapps/ubbthreads/images/graemlins/pfeif.gif" alt="" />!!! So ein Zufall <img src="/phpapps/ubbthreads/images/graemlins/gutefrage.gif" alt="" />. Sind geniale Teile

 

[wasguggsuda]

Re: Mini Rückl???

Hallo Ronald,

warum legst Du mir völlig abstruse Vorwürfe in meine Worte? <img src="/phpapps/ubbthreads/images/graemlins/gruebel.gif" alt="" /> <img src="/phpapps/ubbthreads/images/graemlins/frown.gif" alt="" /> Und drohen lasse ich mir schon gar nicht ...

Auf die berechtigten Fragen gehst Du nicht ein. Naja, viel Erfolg mit dieser Geschäftspolitik, ich dachte, ich hätte Dein/Euer Vorhaben positiv kommentiert - mache sich jeder selber ein Bild.
Ich habe auch grad keine Zeit zum Finden diplomatischerer Worte, sorry: Vergleiche man halt selbst die S&T Field Map (inkl. Libration!) mit den Oculum-Minikarten (geschweige denn mit einem "echten", GROSSEN/kleinen Rükl-MondATLAS mit mehr als 2x4 winzigen, überladenen Quadranten-Karten, s.o.).

Gruß+cs,
Dietmar

 

[wasguggsuda]

Re: Mini Rückl???

Hallo Ronald,

noch eine letzte Frage - Du verweist auf die tschechische (Original?)Ausgabe Deines/Eures Minikarten-"Atlanten", die von Dir/Euch übersetzt wurde(?): Das Dingelchen heißt dort "Mesic Dahlekohledem" - was bedeutet das auf Deutsch?

Gruß+cs,
Dietmar

 

[interstellarum]

Re: Mini Rückl???

Hallo Dietmar,

die abstrusen Vorwürfe kamen nicht von mir. Ich habe niemandem gedroht, sondern wollte nur unmissverständlich klar machen dass die Fantasie, der kleine Mondatlas stamme nicht von Herrn Rükl persönlich, vollkommen aus der Luft gegriffen ist.

Um es nocheinmal deutlich zu machen: Auch ich bin ein Fan des großen Rükl-Mondatlas. Wir bemühen uns darum, zusammen mit Herrn Rükl die nächste deutsche Auflage herauszubringen, aber das kann noch dauern. Da die alte deutsche Ausgabe nur noch in geringen Restbeständen existiert, haben wir gerne Rükls Angebot mit dem kleinen Mondatlas angenommen. Über dessen Qualität möge sich jeder selbst in der Buchhandlung seiner Wahl ein Urteil bilden. Voransichten gibt es unter http://www.oculum.de/titel.asp?ID=2505200712024601&Nr=23.

Und zuletzt noch zur Frage: Die tschechische Version heißt in etwa übersetzt "Fernrohr-Mond" oder "Der Mond im Fernrohr". Da beides nach meinem Geschmack nicht den Inhalt des Werkes trifft, wurde zusammen mit Herrn Rükl der Titel "Kleiner Mondatlas" gewählt, der m. E. genau sagt was den Nutzer erwartet.

clear skies,

Ronald Stoyan
Geschäftsführung
stoyan@oculum.de
Tel: 09131-970690
Fax: 09131-978596
------------------
Oculum-Verlag GmbH
Westliche Stadtmauerstr. 30a
D-91054 Erlangen
St.-Nr. 216/134/20174
USt-ID DE814405483
Geschäftsführer: Ronald Stoyan
Handelsregister: Fürth HRB 10191

 

[wasguggsuda]

Re: Mini Rückl???

Hallo Ronald,

danke für Deine Antwort - der Originaltitel "Der Mond im Fernrohr" trifft die Bescheidenheit des kleinen Orientierungskartenwerks nach meinem Dafürhalten sehr viel besser.

Niemand außer Dir hat hier in den Raum gestellt, Professor Rükl sei nicht Autor des kleinen Werks - allerdings habe ich sehr wohl angemerkt und begründet, daß und warum in den wenigen kleinen Karten vom schönen Zeichenstil Rükl's wenig bis nichts zu erkennen ist, daher m.M.n. der Begriff "Mini-Rükl" irreführend ist (wenn nicht sogar abmahngefährdet).
Inwieweit das kleine Werk ein "Atlas" oder gar "Mini-Rükl", in marketingbegrifflicher Anlehnung an den legendären "Rükl Mondatlas", sein soll, ist für mich immer noch nicht nachzuvollziehen (Professor Rükl's "Field Map of the Moon" ist einfach besser und wird dennoch nirgendwo "Mini-Rükl" oder "Atlas" genannt).

Ist aber egal, solange noch ausreichend Rest-Neuexemplare der deutschen Ausgabe des "echten" Rükl Mondatlas im Handel sind, oder man gleich zur aktuellen, leicht verbesserten englischen Ausgabe greift ... so schnell verändert sich ja auf dem Mond wahrscheinlich nix mehr. <img src="/phpapps/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

Gruß+cs,
Dietmar