poln. optische Fachbegriffe auf dt.?

Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.

Ber

Aktives Mitglied
Da eins meiner Groß-FG's aus russischer Produktion stammt, ist auch die Beschreibung recht merkwürdig (kyrillische Schriftzeichen???). Ich kann jedenfalls so gar nichts damit anfangen. Jetzt habe ich wenigstens auf einer polnischen Homepage ein paar Angaben gefunden (die benutzen offensichtlich die gleichen Schriftzeichen wie wir ;-). Da kann ich mir fast alles irgendwie zusammenreimen, nur die Angaben zum Okular nicht: "oki antyodblaskowe (achromat)" Könnte mir das bitte ein der polnischen Sprache fähiger Forumsleser mal übersetzten? (besonders das mittlere Wort.)
 
also "powloki antyodblaskowe" würde "Vergütung gegen Reflexe" heißen (das l in powloki ist eigentlich ein Sonderbuchstabe und wird in Deinenm Browser wohl nicht angezeigt), achromat ist halt achromat <img src="/phpapps/ubbthreads/images/icons/smile.gif" alt="" />
 
Achromat?

Danke, das "l" wird in meinem "Brauser" auch wirklich nur als "l" angezeigt. Aber nun weiß ich wenigstens was da zum Thema Okular stand. Die anderen Daten waren mir alle klar, weil eindeutig. Noch eine (Anfänger-) Frage: Was genau ist ein Achromat? Ich habe das bisher so verstanden, dass es sich um eine Linsenkombination handelt, die die unterschiedlichen Brechungen bei verschiedenen Wellenlängen auszugleichen versucht. Aber um wieviel Linsen handelt es sich und um welche? Kann ein mehrteiliges Objektiv auch ein Achromat sein? Oder bezieht sich das nur auf Okulare? Werden da nur 2 Brechungswerte korrigiert oder mehr? Hat ein Achromat die Unterdrückung von Farbrändern zur Folge? Oder welche Fehler werden da beseitigt? Welche Vor- und Nachteile hat so ein Achromat?
 
Re: Achromat?

Hallo Ber,

Ein Achromat ist wie ein Apochromat eine fehlerkorrigierte Linsenkombination. Allerdings bleibt bei einem Achromaten immer ein Restfehler bestehen, der sich in einem Farbsaum bei starken Kontrasten äussert. Dir bekannt sind bestimmt Fraunhofer Achromaten, zweilinsige Kombinationen mit Luftspalt. Dies dürfte den häufigsten Typ von Refraktor darstellen.
Apochromaten sind die erweiterte und verbesserte Variante. Auch sie bestehen aus Linsenkombinationen (zwei, drei oder noch mehr). Hierbei wird mit der Anzahl der Linsen, ihrer Anordnung, der Verwendung von speziellen Gläsern (z.T. Fluorid oder Feldspat) und anderen Verbesserungen gearbeitet. Apochromaten sind dadurch nahezu 100%tig farbfehlerfrei. Nachteil ist der durch die aufwendigere Verarbeitung und die Verwendung teurerer Materialien z.T. erheblich höhere Preis.

Ich hoffe, das hilft Dir ein wenig weiter.
 
Re: Achromat?

Ja, das hilft mir gewiss weiter, obwohl ich zugeben muss, dass ich da noch nicht alles verstehe (Fraunhofer?, Fluorid?). Aber ich werde mir Deine Beschreibung mal aufheben und wenn ich weiter fortgeschritten bin nochmal studieren ;-)

(Mein 26x70-Kronos-Großfernglas, wo dieser Achromat drin sein soll, hat relativ wenig bis fast gar keine Farbsäume. In dieser Hinsicht ist das Teil echt gut. Da habe ich schon Gläser anderer Marken mit tollen bunten Farben gesehen. Und das schon bei weit geringeren Verstärkungsfaktoren!)
 
Re: Achromat?

Hallo Ber,

Josef von Fraunhofer war ein bekannter Physiker und Optiker (s.a. Fraunhofer Institute), auf den die Konstruktion der 2-linsigen Achromate mit Luftspalt zurückgeht. Es handelt sich dabei übrigens immer um den Aufbau der Objektive, die Okulare können am Farbfehler nicht mehr viel retten (es sei denn durch Einsatz von Filtern, z.B. Gelbfilter, um die blauen Farbsäume zu unterdrücken).
 
Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Zurück
Oben