Hallo Jirka,
zu Redshift 5 kann ich nichts genaues sagen, da ich nur die Version 4 besitze. Dort ist es leider so, dass es keine Tasten zum Zoomen gibt. Im Panel Ansicht habe ich den Zoomschritt von 1,2 auf 2 gestellt und diese Himmelansicht als Standard gespeichert. Damit geht das Zoomen schon deutlich schneller. Ausserdem lassen sich unter Zoom verschiedene Stufen fest anwählen.
CS Heinz