Hallo Markus,
Vorweg: Zu The Sky kann ich nix sagen.
Aber: Hände weg von Starry Night in Deutsch! Wenn, dann Englisch. Aber du suchst ja genau das...
Die Standardantwort auf diese Frage müsste ja eigentlich "für welchen Zweck...?" oder so ähnlich lauten
Die heutigen Astronomie-Programme kann man IMO grob in 2 Gruppen teilen, Tools die auf "Realismus" setzen und die "eigentlichen" Astro-Progs wie zB GUIDE oder auch CdC.
Ich habe GUIDE8, SN6 Pro Plus, CdC, Redshift und Celestia, und auf Linux glaub ich HNSky und XEphem.
So, das hat dir jetzt alles nix geholfen - weiß schon

Aber es ist halt haupsächlich Geschmacksache, und wie oben erwähnt was du im speziellen vor hast bzw. was du eher benötigst und was weniger.
GUIDE ist zB ein Top-Programm was die Genauigkeiten angeht, die Darstellung ist aber nicht mehr so ganz zeitgemäß, und es ist vielleicht etwas frickelig zu bedienen. Wenn mans gewöhnt ist macht einem das wenig aus. Aber einarbeiten muss man sich ja in jedes Tool. Redshift ist soviel ich weiß von Haus aus in Deutsch, aber die neueste Version hab ich nicht.
greets,
h.c.