Ist das Ortszeit oder MEZ?
Ortszeit. Dasselbe zeigt mir Skysafari - in Ortszeit. Aber in kstars wirklich was völlig anderes. Gut zu wissen, dass kstars für so weit zurückliegende Planetariumsanwendung nicht nutzbar scheint.
Ich hab noch ein winziges bisschen entlang Deines Interessensgebietes rumgeschaut. Die Pleiaden kommen in der Bibel 3x vor. Hiob 2x und Prophet Amos 1x. Bei Hiob steht in
mehreren Übersetzungen: "Er macht den Großen Wagen am Himmel und den Orion und das Siebengestirn und die Kammern des Südens."
Kammern?
In anderen steht stattdessen "Sterne des Südens". Und in einer Englischen steht Sinn-machend "constellations of the south". Dafür schreibt die Arabische Ü-Setzung laut translate.google ganz skurril "scum (Abschaum) of the south". Auch cool, nicht?
Ein Theologe namens MacMillian
kommentiert zu den Pleiaden: "If we examine the text in the original, we find that the
Chaldaic word translated in our version Pleiades is
Chimah, meaning literally a
hinge, pivot, or axle, which turns round and moves other bodies along with it.
Now, strange to say, the group of stars thus characterised has recently been ascertained by a series of independent calculations — in utter ignorance of the meaning of the text — to be actually the hinge or axle round which the solar system revolves.
It was long known [..] that the earth and the planets revolve around the sun; but the question recently began [..] "Does the sun stand still, or does it move round some other object in space, carrying its train of planets and their satellites along with it in its orbit?" [...]it was soon found that the sun had an appreciable motion, which tended in the direction of a lily-shaped group of small stars, called the constellation of Hercules.
Towards this constellation the stars seem to be opening out; while at the opposite point of the sky their mutual distances are apparently diminishing — as if they were drifting away, like the foaming wake of a ship, from the sun's course.
When this great physical truth was established beyond doubt, the next subject of investigation was the point or centre round which the sun performed this marvellous revolution:
and after a series of elaborate observations, and most ingenious calculations, this intricate problem was also satisfactorily solved — one of the greatest triumphs of human genius. M. Madler, of Dorpat, found that Alcyone, the brightest star of the Pleiades, is the centre of gravity of our vast solar system — the luminous
hinge in the heavens, round which our sun and his attendant planets are moving through space."
wer war denn M. Madler of Dorpat? Und wer war der MacMillian, der das obige geschrieben hat? MacM starb in 1903 und war ein Schottischer Pastor, sagt das Internet.
Soso. Na gut.
Aber dass der Chaldäische Name der Plejaden "
Chimah" sei und Scharnier bedeute, ist doch astro-historisch spannend. Die Maya sollen geglaubt haben, dass unser System um die Pleiaden kreist, sagt das Internet. Wusste Herr MacM das etwa von den Maya - ohne Internet?
Hab das
Wort Kimah meinem ungelernten Gefühl nach ins Neuhebräische transkribiert קימה und
nachgeguckt, was das heute heisst: "rising, standing up" - immerhin existiert ein Wort, das meiner Transkription entspricht und es macht auch noch gewissen Sinn in dem Pleiaden-Zusammenhang und deren Auf- und Untergangs-Bedeutung für damalige Agrarregegeln.
Ob Kimah קימה im Althebräisch oder Aramäisch auch noch die anderen unterstellten Bedeutungen haben könnte wie "Scharnier" oder "Achse", oder damals mal hatte, kann ich nicht finden, weil zu unwissend.
Würde mich sehr interessieren, ob die Leute in der Region damals Pleiaden als "Scharnier/Achse" sahen und den Cluster auch so benannten.
