Entsprechend Deinem Datenblatt ist das FERO Z-18 offenbar ein Zeiss Produkt.
Seltsam ist dann aber, dass es auf verschiedenen Seiten im Internet und auch in einem Buch als "Leitz Produkt" bezeichnet wird:
sowie als Ersatzoptik das monookulare FERO-Z18 von Leitz
Leopard 2, sein Werden und seine Leistung
von Paul-Werner Krapke
Seite 106: Turmzielfernrohr FERO-Z18
"In der Entwicklung von Panzerzielfernrohren besitzt die Fa. LEITZ langjährige Erfahrung. Das Turmzielfernrohr FERO-Z18, Zielfernrohr für die Hauptwaffe und das koaxial angeordnete MG, ist eine spezielle Entwicklung für den KPz LEOPARD 2 ..."
(Du musst dazu selbst mal nach "Leitz FERO Z-18, Leopard 2" googeln, dann kommst Du direkt auf die entsprechende Seite. Wenn ich hier einen Link darauf einstelle, funktioniert das leider nicht.)
Nun sind auch die Verfasser von Büchern und Webseiten nicht unfehlbar. Es ist aber auch gut möglich, dass Leitz und Zeiss per Lizenzvereinbarung gemeinsam an diesem vermutlich lukrativen Rüstungsauftrag beteiligt waren. Das wäre jedenfalls nichts Neues. Vielleicht war auch nur das Okular von Leitz, und wenn das da prominent draufstand, meinten vielleicht viele, dass das ganze Instrument von denen ist ...