Die Idee im Aitken Becken zu landen, ehe mit den Missionen 7 und 8 der Südpol anvisiert wird, ist doch okay?
Natürlich. Es wird halt fast immer "South Pole–Aitken basin" statt nur "Aitken basin" geschrieben.
Was, gelinde gesagt, etwas verwirrend sein kann...
aber ich bin jetzt wd. still, sonst gibts Ärger mit Torsten.

Keine Sorge, Ärger gibt's mit mir höchstens wenn man in meinem Namen das "h" vergisst.
Zu dem Thema, ob gegen vertikal oder horizontal, ist in dem Falle ziemlich egal, weil eigentlich eindeutig ist was gemeint ist.
Ich würde "vertikal" sagen, weil das die Flugrichtung der Rakete ist und ausserdem weil die Orientierung einer Ebene im Raum am besten mit dem Normalenvektor ausgedrückt wird, der in diesem Fall eben vertikal steht. Wenn aber stattdessen jemand mit der Wasserwaage da hoch pilgern will und nachprüfen, dann wäre "horizontal" vermutlich die bessere Wahl.
Viel interessanter fände ich die Frage, woher der Wert kommt und wofür er gebraucht wird:
Bei Apollo waren es meines Wissens nach 10°, und niemand weiss so genau woher der Wert eigentlich kommt. Vermutlich hat den halt irgendjemand mal in irgendeinem Meeting einfach mal so in den Raum geworfen und seither gehen alle davon aus dass sich irgendwer irgendwann irgendwas Gescheites dabei gedacht hat.
Die Chinesen dürften eine Simulation gemacht haben und dann noch einiges an Sicherheitsfaktor abgezogen. Oder so.
Wozu braucht man den?
Eigentlich nur für die
Auswahl des Landeplatzes, also Planung und dann die automatische Erkennung beim Endanflug. Sollte die Neigung entgegen aller Maßnahmen dann doch größer als 8° sein (gegen horivertimirdochegale), dann kann man genau
gar nichts machen. Trotzdem Proben entnehmen (wenn es noch geht), und danach trotzdem starten, und das klappt dann eben vielleicht trotzdem oder eben nicht. Der einzige praktische Unterschied ist dann lediglich, dass der Verantwortliche kurz vor dem Start ein bisschen mehr schwitzt als sonst.
Ok, vielleicht kann man auch die Lagekontrolldüsen passend programmieren so dass die sofort helfend eingreifen.
Happy Freitag!
Thorsten